ConvobookAbrir o conversor

Conversas em hebraico e árabe, impressas do jeito certo

Muitos conversores bagunçam o texto da direita para a esquerda: as palavras saem invertidas, os números pulam para o lado errado e a pontuação vai parar no começo da linha. O Convobook mantém cada mensagem na sua própria direção.

Abrir o conversor

Prévia grátis · sem cadastro · funciona offline

Vários idiomas na mesma conversa

Cada balão segue a direção do próprio texto, então uma mensagem em hebraico, uma resposta em árabe e um link em inglês podem vir em sequência e ser lidos corretamente. Os nomes ficam isolados para não bagunçar o resto da linha.

Datas em qualquer formato

Reconhece exportações de celulares configurados em hebraico, árabe (inclusive com algarismos arábico-índicos), inglês, alemão, espanhol, português, indonésio e muitos outros idiomas, com horário de 12 ou 24 horas.

A interface fala o seu idioma

O conversor e este site estão em hebraico e árabe com layout da direita para a esquerda, e também em inglês, espanhol, português, alemão e indonésio.

Como funciona

  1. Exporte a conversa no WhatsApp do seu celular, com ou sem mídia.
  2. Abra o arquivo .zip ou .txt no Convobook. Nada é enviado.
  3. Leia, pesquise e salve como PDF, HTML, Excel ou CSV.

Como exportar uma conversa do WhatsApp

Android

Abra a conversa → toque em ⋮ → Mais → Exportar conversa → Incluir mídia (ou Sem mídia) → salve o arquivo .zip.

iPhone

Abra a conversa → toque no nome da conversa no topo → Exportar conversa → Anexar mídia (ou Sem mídia) → Salvar em Arquivos.

O que você recebe

Fica no seu aparelho

Não há servidor por trás do conversor, e a política de segurança da página bloqueia qualquer conexão de rede. Você pode até desligar o Wi-Fi depois que ela abrir.

Android e iPhone

Lê exportações dos dois, em vários idiomas e formatos de data, incluindo mensagens de várias linhas e avisos de grupo.

PDF com balões

Nomes, datas, fotos e figurinhas dentro da conversa, capa e números de página.

Arquivo HTML

Um único arquivo que abre em qualquer navegador, com as fotos dentro e uma caixa de pesquisa.

Excel e CSV

Uma linha por mensagem, com datas e horas reais, e estatísticas por pessoa.

Juntar, pesquisar, filtrar

Junte várias exportações sem duplicatas, pesquise palavras e escolha uma pessoa ou um período.

Perguntas

A planilha do Excel fica da direita para a esquerda?

Quando a maioria das mensagens está em hebraico ou árabe, a planilha é configurada da direita para a esquerda, para abrir do jeito natural.

Preciso de fontes especiais?

Não. O PDF usa as fontes que já estão no seu aparelho, e todos os sistemas comuns têm fontes para hebraico, árabe e emojis.

Minhas mensagens são enviadas para algum lugar?

Não. O Convobook funciona no seu navegador. A página do conversor não tem permissão para enviar dados e continua funcionando offline.

Quanto custa?

Ler a conversa inteira e exportar as primeiras 100 mensagens é grátis. Um passe de 30 dias custa US$ 9 e uma chave vitalícia custa US$ 19, em pagamento único.

Quais conversas posso converter?

Conversas que você mesmo exportou do seu próprio WhatsApp. Respeite a privacidade das outras pessoas da conversa.