ConvobookMehrere Sprachen in einem Chat
Jede Sprechblase richtet sich nach ihrem eigenen Text. So können eine hebräische Nachricht, eine arabische Antwort und ein englischer Link aufeinander folgen und sind alle richtig lesbar. Namen werden isoliert, damit sie den Rest der Zeile nicht verschieben.
Datum in jedem Format
Erkannt werden Exporte von Handys auf Hebräisch, Arabisch (auch mit arabisch-indischen Ziffern), Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Indonesisch und vielen weiteren Sprachen, mit 12- oder 24-Stunden-Zeit.
Die Oberfläche spricht deine Sprache
Der Konverter und diese Website gibt es auf Hebräisch und Arabisch mit Rechts-nach-links-Layout sowie auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Indonesisch.
So funktioniert es
- Exportiere den Chat in WhatsApp auf deinem Handy, mit oder ohne Medien.
- Öffne die .zip- oder .txt-Datei in Convobook. Nichts wird hochgeladen.
- Lies und durchsuche ihn und speichere ihn als PDF, HTML, Excel oder CSV.
So exportierst du einen Chat aus WhatsApp
Android
Chat öffnen → ⋮ antippen → Mehr → Chat exportieren → Mit Medien (oder Ohne Medien) → die .zip-Datei speichern.
iPhone
Chat öffnen → oben auf den Chatnamen tippen → Chat exportieren → Medien anhängen (oder Ohne Medien) → In Dateien sichern.
Was du bekommst
Bleibt auf deinem Gerät
Hinter dem Konverter steht kein Server, und die Sicherheitsrichtlinie der Seite blockiert jede Netzwerkverbindung. Du kannst sogar das WLAN ausschalten, sobald die Seite geladen ist.
Android und iPhone
Liest Exporte von beiden, in vielen Sprachen und Datumsformaten, auch mehrzeilige Nachrichten und Gruppenereignisse.
PDF mit Sprechblasen
Namen, Datum, Fotos und Sticker im Gesprächsverlauf, ein Deckblatt und Seitenzahlen.
HTML-Archiv
Eine einzige Datei, die sich in jedem Browser öffnet, mit eingebetteten Fotos und Suchfeld.
Excel und CSV
Eine Zeile pro Nachricht mit echten Datums- und Zeitwerten, dazu Statistiken pro Person.
Zusammenführen, suchen, filtern
Mehrere Exporte ohne Duplikate zusammenführen, nach Wörtern suchen, eine Person oder einen Zeitraum auswählen.
Fragen
Ist die Excel-Datei dann von rechts nach links?
Wenn die meisten Nachrichten hebräisch oder arabisch sind, wird das Blatt auf rechts nach links gestellt und öffnet sich so, wie man es erwartet.
Brauche ich spezielle Schriftarten?
Nein. Das PDF nutzt die Schriften, die schon auf deinem Gerät sind, und alle gängigen Systeme haben Schriften für Hebräisch, Arabisch und Emojis.
Werden meine Nachrichten hochgeladen?
Nein. Convobook läuft in deinem Browser. Die Konverter-Seite darf keine Daten senden und funktioniert auch offline weiter.
Was kostet es?
Den ganzen Chat lesen und die ersten 100 Nachrichten exportieren ist kostenlos. Ein 30-Tage-Pass kostet 9 $, ein dauerhafter Schlüssel 19 $ als Einmalzahlung.
Welche Chats darf ich konvertieren?
Chats, die du selbst aus deinem eigenen WhatsApp exportiert hast. Bitte respektiere die Privatsphäre der anderen Personen im Gespräch.